segunda-feira, 26 de março de 2012

Onírico

Olá, pessoal.
Hoje, como prometido, vou postar a versão em português do meu texto de ontem. Como eu disse, há pequenas diferenças para que o texto faça um pouco mais de sentido em português. Espero que gostem!
Abraços,
BL.


Onírico
Bruno Leandro


Eu uma vez estive em um lugar repleto de luz, de boas pessoas e boa comida.
O ar era como um perfume com o odor mais vívido.
Os animais e plantas cresciam junto a ambientes humanos e eram tratados como iguais.
Eles nos tratavam como iguais, também.
Cães e lobos latiram e uivaram bem alto à nossa chegada.
Insetos e vermes agitavam-se, excitados.
Pássaros começaram um canto de uma energia elevada, uma poderosa sonoridade, uma grande sonata.
Peixes moveram o oceano de uma maneira turbulenta e apaixonada.
Rosas, dentes-de-leão, lilases e flores de todos os tipos de cores e todos os tipos de amores estavam lá, fulgurantes em sua beleza.
Estrelas cruzavam o céu enquanto estávamos falando sobre causas e efeitos, sobre razões e consequências.
Eles estavam nos saudando.
As mentes, grandes mentes do mundo, trabalhavam juntas em uma questão de paz.
Meu espírito estava entre eles e éramos irmãos e irmãs em uma causa.
Queríamos a paz mundial.
Homens, animais, plantas, minerais, todos os tipos de seres, começamos a reunião.
Não houve desperdício em tal encontro e tínhamos um objetivo a alcançar.
Eras passaram enquanto dividíamos nossos pensamentos e sentimentos.
Séculos desapareceram em um piscar de olhos.
Um milênio, ou talvez dois, segurou sua respiração para nos ver jogar nossos esquemas e brincar com nossas fantasias.
A vida, eterna vida, se tornou algo como uma torrente de ideias.
As ideias, materializando a si mesmas, começaram a explodir em uma variedade de dimensões.
Aquelas dimensões deram vida a novos mundos e estes mundos eram nosso próprio, de novo, renovado.
Eu me peguei perguntando maravilhado, espantado, surpreso e confuso: o que nós fizemos?
Quando as maiores dentre as mentes e os mais sábios dentre os seres estiveram juntos, nada pareceu impossível.
Na verdade, nada era impossível.
Estávamos fazendo uma nova história: uma em que todos caminhariam juntos, uma em que paz não seria mais uma palavra inalcançável, escondida dos olhos de qualquer ser.
Nós conseguimos.
Infelizmente, algo deu errado.
Algumas vidas depois, eu vi a mim mesmo voltando para onde tudo havia começado.
Eu voltei para onde meu corpo esperava o regresso de meu espírito.
Eu estava novamente comigo e a manhã havia chegado.
Meus olhos se abriram piscando vagarosamente e eu me senti triste, deixando um mundo de possibilidades para trás.
Eu sei que estive sonhando, mas foi um grande sonho, o mais bonito de todos.
Um sonho onde todos agíamos como iguais, plantas homens e animais.

domingo, 25 de março de 2012

Oneiric

Olá, pessoal.
Desculpem a falta de novas postagens no blog, mas garanto que é por uma boa causa. É que comecei o período da faculdade e, como faço letras, tenho que fazer inúmeras leituras, o que me tira o tempo até para ser criativo, infelizmente.
Mas, enfim, estou aqui hoje com um novo texto no blog, que decidi publicar em dois dias separados. Por quê? Se eu disser que é porque eu quero, além de ser grosseiro, vai ser mentiroso. A verdade é que eu vou publicar o mesmo texto, só que duas vezes. Perda de tempo? Não! É que o texto que vou colocar aqui foi escrito por mim (óbvio) primeiro em inglês. Depois, eu traduzi e adaptei o texto para o português e, é claro, o texto mudou um pouco o seu sentido. Como o texto é meio grande, não faz sentido postá-lo duas vezes no mesmo dia, porque ninguém vai ler. assim sendo, resolvi separar a postagem em dois dias, assim vocês apreciam mais e eu trabalho menos... ops, quer dizer, eu publico mais textos no blog.
E como fica a postagem? Hoje será a versão em inglês, porque é a que eu fiz primeiro. Amanhã eu publico a versão em português e vemos no que dá, que tal?
Enfim, espero que gostem.
Grande abraço a todos,
BL

Oneiric
Bruno Leandro


I was once in a place full of clarity and of good people and good food.
The air was like a perfume, one with the most vivid scent.
The animals and plants grew near human environments and were treated as equals.
They treated us as equals, as well.
Dogs and wolves barked and howled in a loud tone at our arrival.
Insects and worms agitated themselves in an excited way.
Birds started a chanting of an elevating energy, a powerful sonority, a great sonata.
Fish moved the ocean in a turbulent passionate way.
Roses, dandelions, lilacs and flowers of all sorts of colors and of all sorts of loves were there, shining their beauty.
Stars crossed the sky while we were talking about causes and effects, about reasons and consequences.
They were saluting us.
The minds, great minds of the world, worked together in a matter of peace.
My spirit was among them and we were brothers and sisters in a cause.
We wanted the peace of the world.
Men, animals, plants, minerals, all kinds of beings, we started our reunion.
There was no waste on such meeting and we had a goal to achieve.
Ages passed while we were sharing our thoughts and feelings.
Centuries disappeared in a blink of an eye.
A millennium, or maybe two, held its breath to see us play ours schemes and fantasies.
The life, eternal life, became somewhat like a torrent of ideas.
The ideas, materializing themselves, started to explode in a variety of dimensions.
Those dimensions gave birth to new worlds and these worlds were our own, anew, renewed.
I caught myself wondering marveled, amazed, astonished and puzzled: what have we done?
When the greatest minds and the wisest of beings came together, nothing seemed impossible.
In fact, nothing was impossible.
We were making a new history: one in which everyone would walk together, one in which peace wouldn’t ever more be an unreachable word, hidden from the eyes of any being.
We succeeded.
Sadly, something went wrong.
Some lives later I saw myself back to where everything had started.
I went back to where my body was waiting my spirit’s regress.
I was within myself again and the morning has come.
My eyes opened themselves blinking slowly and I felt sad, leaving a world of possibilities behind.
I know I was dreaming, but it was a great dream, the most beautiful of them.
A dream in which we acted as equals, animals, plants and men.

quarta-feira, 7 de março de 2012

Política

Meu estilo é de jorro, é de chofre, é de tirar tudo o que me incomoda o coração e ameaça a cabeça. É de botar tudo pra fora de uma só vez, arrancando a carne junto com o esparadrapo. É de fazer logo, antes que eu perca a coragem e a inspiração.
E não é assim que se tem que falar de polêmicas e de política?


Política
Bruno Leandro

Aquela moça estava na novela! Adoro ela! Ela está se candidatando a quê? Vereadora ou senadora? Ah, tanto faz, não sei pra que nenhum dos dois serve, mesmo. Meu voto é dela!
Aquele cantor famoso está se candidatando a Deputado Federal? Adoro as músicas dele, é claro que eu vou votar nele!
Um palhaço? Ele faz as pessoas rirem, é engraçado e tudo o mais.
Um jogador de futebol? Ele é bom de bola, é o cara!
Uma modelo? Muito gostosa, cara! Como será que ela fica vestida de terninho?
Meu pastor é um homem de Deus.E dane-se que o Estado é laico, eu nem sei o que é isso, mesmo. Ele tem que apoiar nossas grandes causas lá.
Aquele foi coroinha lá da minha igreja, atesto sua honestidade!
Ele já entende de ministérios e de "pescar almas", ir pro Ministério da Pesca é só consequência.
Ateu? Deus me livre! Ah, ele já participou de um reality show? É claro que tem meu voto!
Ela sabe dançar até o chão? que bom, vai saber "rebolar" bem com o orçamento do estado.
Ele já teve ter se arrependido de ter roubado todo aquele dinheiro, coitadinho.
Dono de empresa de transportes na Secretaria de Transportes? Ótima ideia!
E daí que ela foi estelionatária anos atrás? Se liga, passado é passado!
Lei da Ficha Limpa? Isso é piada, né? Quer dizer que vocês vão me proibir de votar em quem eu quero? Que ridículo!
E assim continua esse bonde chamado Brasil, terra das mulatas seminuas no Carnaval, do futebol e do pão e circo, ou "pizza" e circo...
A política é um circo onde nós bancamos os palhaços. E porque queremos. Quem coloca os políticos no "poder" (?) somos nós. Que tal aprendermos a fazer isso direito?